Matière(s) concernée(s) - Déontologie et statut professionnel Objectifs de la formation L'office du juge implique de se mettre à l'écoute des parties, seulement comment les entendre avec l'attention requise, lorsque celles-ci s'expriment dans une langue autre et ont des références ou des habitudes culturelles étrangères. Cette session a donc pour objectif de mieux saisir les ressorts interculturels d'une audience et de l'impact d'une décision de justice au regard de la diversité culturelle de sa réception.
Objectifs pédagogiques :
1- Donner les définitions de la notion d’étranger selon le droit, la démographie et l’anthropologie ;
2 - Identifier les facteurs culturels en jeux dans les contentieux ;
3 - Distinguer les contraintes pesant sur les interprètes et traducteurs dans une audience ;
4 - Adapter sa posture et sa communication au regard de la culture des justiciables.
Nombre d’heures de formation 24 H Déroulé précis nb places avocat :5 --- Doter les magistrats d’une meilleure compréhension des enjeux de communication, d’interprétariat, et de réception de leurs décisions au regard des justiciables, dans un contexte de diversité culturelle.